Code Blue


圖片來源:CODE BLUE官方網站
好像很久沒寫日劇的東西了,上季的日劇感覺有點狼吞虎嚥才看完,這季日劇又超多跟醫生開刀會見假血的,之前因為有太多的日劇可選擇,所以雖然像醫龍這部被推崇的日劇我連一集都沒看完(沒膽XD),但這季是無法選擇才看的嗎?(笑)這季的日劇讓我有點沈重的感覺,像code blue、tomorrow、魔王,都不是很歡樂的日劇,而康子與健兒又太搞笑(因為太好笑反而不太能感受到它的劇情XD),整個反差有點大。

看日劇也是需要心理建設的呢,好不容易才有點能「看」code blue跟tomorrow的見血橋段,覺得code blue真是部不錯看的日劇,一看就看到第十集了,愈到後面愈揪心吶! 雖然這是部很不好「下飯」的日劇! XD

一開始四位實習醫生加入有直昇機緊急救命醫院的團隊,大家都無不把能上直昇機視為最高的目標似的,雖然感覺起來這樣的目標會比較有競爭跟難度,但只有這樣的劇情似乎有點空虛,同事說看幾集覺得它愈來愈平淡,不過它劇情的張力愈下愈重,把故事的焦點也帶進了實習醫生、醫生、病人比較不為人知的一面…

在裡面有幾個讓我印象比較深的角色,一個是原本對實習醫生很冷但要她說感覺就很嗆的護士冴島,她父親(名醫)跟自己的兄弟姐妹都是醫生,但自己只能當個護士。她有個得了不治之症的男友,和他在一起覺得很沈重,選擇了逃避內心卻很有罪惡感。

一個是讓人感覺有點冷淡的藍澤(山P飾),一開始總能在緊急的場合做冷靜、果斷的判斷並做緊急處理,但隨著自己唯一的親人,奶奶進了醫院,卻認不出他了,還有在一次緊急救命的活動,嚴師黑田為了救另一位實習醫生,白石,讓自己的手被掉下的東西壓到,很嚴重,藍澤為黑田做了截肢手術,但黑田的手卻再也不能執手術刀了,那可是他唯一的一切了,讓藍澤開始疑惑自己所做的決定,進醫院很果斷,但進醫院後,卻變得有疑惑了。

這部日劇除了手術的片段讓我有點受不了(有些片段還像是在炒菜???XD),但是刻畫人在難以抉擇還有面對自己生活不好面對的事上,讓我很有感覺(有幾集還偷偷掉了幾滴淚XD 尤其是藍澤奶奶在商店說要買東西給自己的孫子的那幕,藍澤抱著他奶奶哭了那幕),所以想把這部日劇推薦給大家,真的是部很好看的日劇。

音樂的部分,片尾(是主題嗎?)是Mr. Children所唱的「HANABI」也很好聽,看了中譯後,覺得它真是鼓勵人心的好歌,和大家分享!

HANABI

詞曲 : 櫻井 和壽

どれくらいの値打ちがあるだろう
僕が今生きてるこの世界に
すべてが無意味だって思える
ちょっと疲れてんのかなあ?

究竟有多少的價值呢
在我如今活著的這個世界裡
所有的一切看來都像是毫無意義般地
已經感到有一點疲倦了吧?

手に入れたもん引き換えにして
切り捨てた幾つもの輝き
いちいち憂いていれるほど
平和な世の中じゃないし

把到手的東西 拿去換成別的東西
就像捨棄了好幾個閃耀的光芒
被迫要一個一個去擔心著般地
是這樣不和平的一個世界

いったいどんな理想を描いたらいい?
どんな希望を抱き進んだらいい?
答えようのないその問いかけは
日常に葬られて

究竟要去描繪甚麼樣的理想才好呢?
到底要朝著實現甚麼樣的希望向前呢?
連回答都不想 那樣的自疑自問
被埋葬在日常生活裡

君がいたらなんて言うかな?
暗いと茶化して笑うのかな
その柔らかな笑顔にふれて
この憂鬱が吹き飛んだらいいのに..

如果你在的話會和我說甚麼呢?
妳會取笑著我的悲觀吧
但要是能夠因為你那溫柔的笑容
把我心裡面的憂鬱給一掃而去那就好了…

決して捕まえることの出来ない
花火の様な光だとしたって
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
僕はこの手を伸ばしたい

絕不可能抓得住
就算是像煙火般的光芒
再一次地再一次地 再一次地再一次地
我也想要伸出那隻手

誰も皆 悲しみを抱いてる
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風が立った世界を
どれだけ愛することが出来るだろう

無論任誰也是懷抱著傷痛
但仍祈願著美好的明天而活
被相互猜忌懷疑的陣風吹襲 而掀起風浪的這世界裡
應該還可以這樣地去愛吧

考え過ぎで言葉が詰まる
自分の不器用さが嫌い
でも妙に器用にたち振る舞う
自分がそれ以上に嫌い

想得太多無法把話說出口
討厭這樣沒用的自己
但另一面卻可以好好地去面對
讓我更加地感到厭惡

笑っていても 泣いて過ごしても
平等に時は流れ
未来が僕等を呼んでる
その声は今 君にも聞こえていますか?

就算又哭又笑地過著
也得去剪斷那一條黑線啊
因為未來在呼喚著我們
現在的你也聽得到那聲音嗎?

「さよなら」が迎えに来ること
最初から分かっていたとしたって
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回

有一天分離會迎面而來
就算在一開始時就知道
也想再一次地 再一次地 再一次地 再一次地

何度でも君に会いたい
めぐり会えた事でこんなに
世界が美しく見えるなんて
想像さえもしていない
「単純だ」って笑うかい?
君に心から「ありがとう」を言おう

無論多少次都想要見到你
原來和你的邂逅相遇
會讓這世界看起來如此的美麗
就連想像也不曾有過
「天真單純」地綻放微笑?
我想從心裡對你說聲「謝謝」

滞らない様に 揺れて流れて
透き通っている水のような 心であれたら

為了不會阻塞般地 搖晃流動著
就像是清新透徹的水流過般 要是能保持這樣的一顆心就好了

会いたくなった時の分まで
寂しくなった時の分まで
もう一回 もう一回 もう一回 もう一回
君を強く焼き付けたい

就連想要見面時的心情
還有感到寂寞時的心情
再一次地 再一次地 再一次地 再一次地
讓我找到你倔強的堅強

誰も皆 問題を抱えてる
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風が立った世界を
どんだけ愛することが出来るだろう?

任誰 心中也懷抱著疑問
但仍祈願著美好的明天而活
被相互猜忌懷疑的陣風吹襲 而掀起風浪的這世界裡
應該還可以這樣地去愛吧?

もう一回 もう一回 もう一回 もう一回

再一次地 再一次地 再一次地 再一次地

歌詞來源

CODE BLUE官方網站

在〈Code Blue〉中有 0 則留言

  1. 跳著看就會接不上劇情了
    所以我還是很安份的每集都看…
    不好看時當是學日文 XD

  2. 嗯 這部真的是好看(所以我第一部看完XD)
    只是有點噁心 尤其是要衝業績的最後一集 XD

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

 

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料