腔口(台)

我覺得腔口是個很有趣的東西,至少每次聽到從各地來會講台語的朋友,說台語的時候,我就覺得有種趣味,雖然台灣就這一丁點大,但台語卻有很多不同地方的發音跟語氣,就像日文一樣,雖然我學語文的能力一直不是很好,但會把它當成生活樂趣之一(怪癖)。

以前在南部的時候,雖然同學間交談也大多是用國語,不過偶而有台語說得很溜的同學,我就會硬用台語去交談,記得大一時的候的阿土(因為她之前玩大富翁都喜歡用阿土,很好笑),她是個道地的高雄人,第一次聽見她用台語講一些詞的時候,就覺得好好玩,後來我就硬要她用台語回我,然後我也用台語跟她溝通。

畢業之後那年年底,我上了台北,一開始的時候跟親戚住得比較近,所以說台語的機會還蠻多的,直到搬離光復橋附近,同事一直在換,我愈來愈沒有機會說台語了,有朋友問我為什麼這麼堅持待在長老教會,因為那是一個地方,至少是一個底限,讓我不會忘記自己的母語,聽不到台語,說不上幾句台語,我會覺得很寂寞,也許有朋友會覺得這沒什麼,但這個語言,對我來說,就是這樣的東西。

在上班的時候,也不是都沒機會講上幾句台語,現在最常來個一兩句台語的,就是講台語很台的瑪麗亞,,喔,不是,是他的台語算是很不錯的,但講起來有點好玩,所以就喜歡跟他講幾句台語。而E常會聽我說家裡的事,莫名奇妙的,我就會講起了台語,還有會靈光乍現以前大人們說的俚語,有時候我都會覺得,跟家人講話的時候還不見得會想到這些(笑)。前陣子來了一位新同事,快一百八還在發育的年輕小夥子(好青春啊,還在發育a(他自己講的)),有一次不小心聽到他用台語跟家人講電話,就覺得這也是個我可以講台語的好機會(笑),宜蘭人。之前有次機會跟楊牧師他們回他的家鄉玩,我爸就跟我聊到宜蘭人的一些發音,像是吃飯配魯蛋,還有什麼的發音,昨天我就特別問他,宜蘭人是不是這樣講?

海口音很有趣,宜蘭、南部腔也很有趣,而有人也會覺得台中腔很有趣,雖然我不這麼覺得,但有次一位主管就叫我講幾句台語,他聽完馬上說,妳是台中妹,我都還沒說我是打那來的呢!! 馬上就被視破了= =所以說,台中也有自己特有的腔調,也許不這麼認為的只有自己就是台中人的時候= =

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

 

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料